Karakuri Revival recrute !

Bonjour à tous,

Notre équipe recherche activement des traducteurs franco-japonais motivés, rigoureux et bien entendu, qui apprécient énormément Karakuri.

Si vous êtes intéressés, veuillez me contacter ou un modérateur par mp.

Bon je t'ai déjà envoyé un message. J'espère simplement que le sujet est toujours d'actualité. J'ai comme l'impression qu'il n'y a plus beaucoup de monde ici.

Ba shirogane ça fais un moment que je l'ai pas vu dans le coin, par contre si t'as pas de réponse envoie-moi ce mp :p moi je passe tout les jours en espérant que quelqu'un réponde à l'appel.

Je pense qu'en sachant que quelqu'un s'est proposé de son plein gré (enfin je crois. Personne t'as menacé, Glitter, hein?) il bondirait de son comptoir de magasin et utiliserait le pc de son taf pour aller sur le site et envoyé pleins de mots doux.

Non mais sans déc', quelqu'un veut nous aidez à traduire.
Merci beaucoup de t'être proposé Glitter. C'est super sympa, je suis super content, et j'ai une super envie de te serrer dans mes bras et de te soulever pour chanter très fort la mélodie de "Seven Nation Army"" des Whites Stripes comme le font lessupporters de football

...mais je vais pas le faire parce qu'on sur internet et que je suis un homme pondéré.

...



En tout cas bienvenu

Tant fais pas. Personne ne m'a menacé, c'est juste que j'ai moi aussi de l'intérêt pour ce manga (qui rentre parfaitement dans mon style).
Je me suis mis à la trad, mais comme je ne suis pas un pro du japonais, il va falloir un peu de temps avant les premières releases. Mais au fil du temps ça devrait s'améliorer. Si j'obtiens les scans que je veux, ça devrait aller plus vite.
Faudra être patient, mais je pense que tout le monde l'a été depuis un certain temps (voire je pense que certains ont laissé tomber, malheureusement). Je n'ai jamais fait ce genre de chose avant (scantrad), mais ça va être un bon exercice pour améliorer mon niveau de compréhension.

Je donnerais des nouvelles de temps en temps

Si tu pouvais trad la nouvelle série de Fujita ça serait pas mal aussi ^^

Je dois dire que j'avais déjà récupéré les scans de cette série pour voir si je pouvais le faire aussi ^^ . Effectivement je pense que je le ferais, mais ce sera pour plus tard, je me fais déjà les dents sur karakuri circus.

Content de voir que t'es fan de Fujita et motivé.

La machine redémarre

L'espoir renait !!! Yeahhhhhhhhhhhhhh

Une petite pensée pour narumi et ses amis ... et montrer que les fans sont toujours là

Courage Glitter ^^

merci en tout cas
on a déjà un chapitre mais j'attends d'en avoir au moins deux de traduit pour pouvoir vraiment commencer.

Narumi a écrit:

merci en tout cas
on a déjà un chapitre mais j'attends d'en avoir au moins deux de traduit pour pouvoir vraiment commencer.

Vrai de vrai ? Yeeeeeeeeessssssssss !!!

Et à l'image de pikenshin, je tiens également à montrer qu'il demeure quelques inconditionnel, toujours présent !

Bon j'ai continué la trad comme prévu, mais c'est assez long car le scénario et les dialogues ne sont pas aussi évident que dans d'autres œuvres. Chapitre 2 terminé et première partie du trois également.

T'es un boss glitter

Bon courage ^^

Oui on est toujours là, et perso je jette un oeil régulièrement pour voir s'il y a des news, donc...

FONCEZ!!!

On est derrière vous!

Hello,

Juste pour venir aux nouvelles et savoir où cela en est.

Allez les gars !! Courage

On a trouvé un (TRES) bon traducteur et il fait du mieux qu'il peut avec le temps qu'il a.

On est à la fin du troisième chapitre et pour la "mise en bulles", on attend des nouvelles de narumi.

En tout cas; ca avance, promis juré :)